Pop-up classes are popping up, so to speak, on college campuses across America. They give students a low-risk, low-commitment way to explore topics and skills without the pressure of having to get a good grade.