Pop-up classes are the latest trend in higher education. They offer students a low-risk, low-commitment way to explore subjects and skills that interest them without the pressure of grades.