Students are learning chemistry by playing Polycraft World, a mod for the wildly popular Minecraft game.