New research shows that reading tests in the Nordic countries may be providing a false gender gap between girls and boys. Is the same thing true in other countries?